Passenger misery as tube workers strike